„Die Grenze“ by Hunter S. Thompson (inkl. Video)

„The Edge… There is no honest way to explain it because the only people who really know where it is are the ones who have gone over. The others — the living — are those who pushed their luck as far as they felt they could handle it, and then pulled back, or slowed down, or did whatever they had to when it came time to choose between Now and Later.“
Hunter S. Thomson

„Die Grenze … Es gibt keine ehrliche Art sie zu beschreiben, da die einzigen Menschen, die tatsächlich Wissen wo sie ist, die sind, die sie überschritten haben. Die Anderen – die Lebenden – sind jene, die ihr Glück so weit herausforderten, wie sie dachten die Sache zu kontrollieren, und jene zögerten oder entschleunigten oder taten was zu tun war, wenn die Zeit kam zwischen Heute oder Später zu entscheiden.“

risk’n’ride,
Dieter